Meu amigo Yuuto, que desde a formação de SCREW eu tenho apoiado e recebido apoio, com quem eu ri, compus músicas e toquei em shows, decidiu deixar a banda.
Quando digo amigo, eu quero dizer família.
A partida de Yuuto é resultado de diversas discusses com os membros, e os maiores motivos são as diferenças musicais e o futuro de SCREW, diferenças de opiniões. Claro que isso não é algo tão simples.
Eu acho que todos os fãs ficaram muito muito chocados. Eu acho que é difícil para vocês compreenderem no momento. E foi algo descortez, mas esta decisão é por causa da amizade entre Yuuto e nós quatro.
Na realidade, é difícil aceitar, mas honestamente decidimos encarar isso com uma attitude positive, e eu espero que vocês possam continuar apoiando tanto o Yuuto, quanto o SCREW.
Até que o último dia de Yuuto no SCREW chegue, acompanhe-o até este dia chegar. SCREW vai continuar sendo uma importante parte tanto para a vida dos fãs quanto para a vida de Yuuto.
Yuu-chan, por tudo, honesta e verdadeiramente, obrigado.
quarta-feira
Yuuto's goodbye - Comentário de Manabu
Peço sinceras desculpas pelo anuncio repentino.
Eu sempre estive na banda acreditando que SCREW só seria SCREW se estivéssemos os cinco.
Por isso, no começo, eu não consegui aceitar que Yuuto iria nos deixar, e eu senti que poderia fazer qualquer coisa (pra que ele ficasse). No entanto, no entanto, eu percebi qye tenho um novo respeito pelo futuro deste importante amigo que cuidamos um do outro, e compartilhamos momentos de alegria e tristeza.
Pensando em como os fãs que nos apóiam devem estar se sentindo, é bem doloroso. Esta decisão, entre Yuuto e SCREW, é algo que cremos ser positive e construtiva.
E sendo esta nossa resposta, SCREW tem uma recente decisão de seguir em frente.Esepro que todos os nossos fãs possam compreender.
De um modo ou de outro, só quero que acreditem em nós.
Eu sempre estive na banda acreditando que SCREW só seria SCREW se estivéssemos os cinco.
Por isso, no começo, eu não consegui aceitar que Yuuto iria nos deixar, e eu senti que poderia fazer qualquer coisa (pra que ele ficasse). No entanto, no entanto, eu percebi qye tenho um novo respeito pelo futuro deste importante amigo que cuidamos um do outro, e compartilhamos momentos de alegria e tristeza.
Pensando em como os fãs que nos apóiam devem estar se sentindo, é bem doloroso. Esta decisão, entre Yuuto e SCREW, é algo que cremos ser positive e construtiva.
E sendo esta nossa resposta, SCREW tem uma recente decisão de seguir em frente.Esepro que todos os nossos fãs possam compreender.
De um modo ou de outro, só quero que acreditem em nós.
Yuuto's goodbye - Comentário de Kazuki
Conforme mencionado no nosso site oficial, Yuuto decidiu deixar o SCREW.
Estou certo de que muitos ficaram confusos, e podem ter perdido a confiança em nós por causa deste anúncio.
Não é algo fácil de aceitar, mas sentimos que para que todos nós avancemos, é um passo que deve ser tomado.
O tempo que nós cinco passamos juntos como SCREW, é um tesouro que nenhum dinheiro pode comprar, eu cresci a partir disso.
E mesmo que trilhemos caminhos diferentes, nossos sentimentos e nosso progresso será o mesmo.
Por esta razão, até que não sejamos mais nós cinco formando o SCREW, e mesmo quando trilharmos caminhos diferentes, continuem nos apoiando.
Estou certo de que muitos ficaram confusos, e podem ter perdido a confiança em nós por causa deste anúncio.
Não é algo fácil de aceitar, mas sentimos que para que todos nós avancemos, é um passo que deve ser tomado.
O tempo que nós cinco passamos juntos como SCREW, é um tesouro que nenhum dinheiro pode comprar, eu cresci a partir disso.
E mesmo que trilhemos caminhos diferentes, nossos sentimentos e nosso progresso será o mesmo.
Por esta razão, até que não sejamos mais nós cinco formando o SCREW, e mesmo quando trilharmos caminhos diferentes, continuem nos apoiando.
Yuuto's goodbye - Comentário de Byou
Me desculpe por causa confusão com este anúncio inesperado.
Isso é algo que foi decidido de momento, mas depois de muito se pensar, pensar e pensar, esta é a solução a qual chegamos..
Não é como se a separação nunca tivesse passado pela minha cabeça, mas eu sinto por todos os fãs que sempre nos apoiaram, e por mim mesmo pessoalmente, SCREW não acabou ainda.
Quero aproveitar os pouco lives que ainda temos enquanto estamos ainda os 5 membros o melhor que puder.
Isto não é algo negative, mas ainda sim é algo difícil de encarar, então gostaria que continuassem nos acompanhando.
E finalmente, obrigado por sempre apoiarem SCREW.
Isso é algo que foi decidido de momento, mas depois de muito se pensar, pensar e pensar, esta é a solução a qual chegamos..
Não é como se a separação nunca tivesse passado pela minha cabeça, mas eu sinto por todos os fãs que sempre nos apoiaram, e por mim mesmo pessoalmente, SCREW não acabou ainda.
Quero aproveitar os pouco lives que ainda temos enquanto estamos ainda os 5 membros o melhor que puder.
Isto não é algo negative, mas ainda sim é algo difícil de encarar, então gostaria que continuassem nos acompanhando.
E finalmente, obrigado por sempre apoiarem SCREW.
Yuuto's goodbye - Comentário de Yuuto
Me desculpe pelo anúncio de surpresa..
Eu decidi que vou deixar SCREW.
As razões por trás da minha decisão são diferenças musicais, e também porque houve uma conversa sobre o futuro da banda, e eu mesmo..
Eu discuti sobre isso com os membros inúmeras vezes, mas para o bem de SCREW e de mim mesmo, esta é a melhor decisão a ser tomada.
A todos os fãs que vêem me apoiando, e a todos que estão conectados à banda a qual eu devo tanto, não consigo expressar com palavras para dizer o quão grato eu sou.
Me desculpe pelas coisas terem chegado a este ponto, e me desculpe por ter feito com que ficassem desapontados.
Ter entrado no SCREW como baixista, me traz diversas lembranças que são parte importante da minha vida. Com esta força, eu continuarei seguindo em frente.
Eu também sinto que o SCREW vai continuar a progredir mais do que está acontecendo agora.
Mesmo que estejamos trilhando caminhos diferentes, cada um de nós continuaremos fazendo o nosso melhor em suas respectivas trilhas, e também ficarei feliz se os fãs continuarem nos apoiando.
Por tudo que tem sido e será, eu realmente agradeço a vocês.
Eu decidi que vou deixar SCREW.
As razões por trás da minha decisão são diferenças musicais, e também porque houve uma conversa sobre o futuro da banda, e eu mesmo..
Eu discuti sobre isso com os membros inúmeras vezes, mas para o bem de SCREW e de mim mesmo, esta é a melhor decisão a ser tomada.
A todos os fãs que vêem me apoiando, e a todos que estão conectados à banda a qual eu devo tanto, não consigo expressar com palavras para dizer o quão grato eu sou.
Me desculpe pelas coisas terem chegado a este ponto, e me desculpe por ter feito com que ficassem desapontados.
Ter entrado no SCREW como baixista, me traz diversas lembranças que são parte importante da minha vida. Com esta força, eu continuarei seguindo em frente.
Eu também sinto que o SCREW vai continuar a progredir mais do que está acontecendo agora.
Mesmo que estejamos trilhando caminhos diferentes, cada um de nós continuaremos fazendo o nosso melhor em suas respectivas trilhas, e também ficarei feliz se os fãs continuarem nos apoiando.
Por tudo que tem sido e será, eu realmente agradeço a vocês.
Anúncio no site oficial sobre a partida de Yuuto
Para todos os fãs que sempre apoiaram SCREW,
Nós agradecemos sinceramente por sempre apoiarem SCREW. Os membros têm um importante anúncio a todos.
Mesmo que ele tenha sido nosso baixista desde o início de nossas atividades, Yuuto está deixando a banda em 31 de Dezembro de 2009.
Tivemos incontáveis discusses a respeito da decisão dele, e no final este foi o resultados que chegamos. Pedimos sinceras desculpas a nossos fãs.
No entanto, depois de sua partida, tanto SCREW quanto Yuuto continuarão trilhando novos caminhos, e depois desta decisão, sem olhar para trás. Nós 5 decidimos que é uma solução positive, então esperamos que vocês compreendam.
Temos poucos lives que contarão com Yuuto ainda como membro da banda, mas esperamos que vocês possam dar seu apoio a nós cinco até o momento final.
Nós agradecemos sinceramente por sempre apoiarem SCREW. Os membros têm um importante anúncio a todos.
Mesmo que ele tenha sido nosso baixista desde o início de nossas atividades, Yuuto está deixando a banda em 31 de Dezembro de 2009.
Tivemos incontáveis discusses a respeito da decisão dele, e no final este foi o resultados que chegamos. Pedimos sinceras desculpas a nossos fãs.
No entanto, depois de sua partida, tanto SCREW quanto Yuuto continuarão trilhando novos caminhos, e depois desta decisão, sem olhar para trás. Nós 5 decidimos que é uma solução positive, então esperamos que vocês compreendam.
Temos poucos lives que contarão com Yuuto ainda como membro da banda, mas esperamos que vocês possam dar seu apoio a nós cinco até o momento final.
sábado
Jin --- Agora - 13.09.2009
Acabei de saber.
Acho que vou gostar desta versão.
Mais em breve.
Eu sou.
~x~
NT (Jackie_Pon): Acabei os posts do Jin... sinceramente falando? Não gosto de traduzir o Jin -__- ele é confuso demais... Agora vamos para o do Byou?? ah ah... xD desculpem! fãs do Byou terão que esperar, porque agora eu vou pegar firme nas traduções das minhas crianças (ViViD) então quem curte... não deixe de acompanhar o ViViD Color Reaction
Jin --- Koshi - 12.09.2009
Hora do café. E também é hora do cigarro?
Está chovendo no país inteiro?
Esta é a estação onde é frio em toda parte, não é. Vai estar muito frio a partir de agora.
Mais em breve.
Eu sou.
sexta-feira
Jin --- Nano - 11.09.2009
Vocês viram o blog do manabu, sobre os novos recursos?
Você pode pegar videos...
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- A verdade - 11.09.2009
Eu comi o kimchi no fim das contas!
Que reviravolta.
Hoje o trabalho é com o PC, partes da maquina e iTunes.
Com entusiasmo se possível.
Todos trabalham duro e eu vou trabalhar duro também.
Mais em breve.
Eu sou.
Que reviravolta.
Hoje o trabalho é com o PC, partes da maquina e iTunes.
Com entusiasmo se possível.
Todos trabalham duro e eu vou trabalhar duro também.
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Hi-ha - 11.09.2009
Bom Dia!
Trabalharei duro hoje.
O que eu vou comer?
Vou comer kimchi?
Mais em breve.
Eu sou.
Trabalharei duro hoje.
O que eu vou comer?
Vou comer kimchi?
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Sim sim - 10.09.2009
Q: Jin-chan, o que nos conta hoje?
A: Geralmente todo dia é SCREW. Trabalhando duro.
Q: Quando eu for em um instore eu gostaria de lhe dar um presente, mas eu quero dar algo que seja sua cara.
- Eu sou do jeito que eu sou.
Q: ファフョー (NT (psy): alguem tem alguma idéia? - Acho que é chá mas ...?)
Eu não sei o que, o que é bom para o Jin-san?
A: O que você quer dizer com chá preto? (risos) ファフョー
(NT (Psy): Acho que o Jin também não entendeu! XD)
Q: JinJin o que você faz quando está sozinho?
A: Leio fan mail. Confirmação de existencia.
Q: Como o Jin-chan lida com a tensão?
A: Penso em coisas interessantes.
Q: Jin-chan, como vai você?
A: Oh!
Q:Jin-san gosta de Okinawa?
A: Eu quero ir, ainda não tive a oportunidade.
Mais em breve.
Eu sou.
A: Geralmente todo dia é SCREW. Trabalhando duro.
Q: Quando eu for em um instore eu gostaria de lhe dar um presente, mas eu quero dar algo que seja sua cara.
- Eu sou do jeito que eu sou.
Q: ファフョー (NT (psy): alguem tem alguma idéia? - Acho que é chá mas ...?)
Eu não sei o que, o que é bom para o Jin-san?
A: O que você quer dizer com chá preto? (risos) ファフョー
(NT (Psy): Acho que o Jin também não entendeu! XD)
Q: JinJin o que você faz quando está sozinho?
A: Leio fan mail. Confirmação de existencia.
Q: Como o Jin-chan lida com a tensão?
A: Penso em coisas interessantes.
Q: Jin-chan, como vai você?
A: Oh!
Q:Jin-san gosta de Okinawa?
A: Eu quero ir, ainda não tive a oportunidade.
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Creme legal - 10.09.2009
Festa, figura.
Hoje tivemos ensaio.
Para a turnê One-man.
E esteja preparado para escutar X-RAYS, você vai ter. (1)
Mas ainda não foi liberado para as vendas ainda.
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Vai - 09.09.2009
Ultimamente somente trabalho, reuniões e este tipo de coisa.
Meu estômago está vazio!
E depois disso, vou fazer a refeição de tarde da noite!
E depois. Eu, vocês sabem. Aqui é o Jin dizendo: sinta-se a vontade para usar. (1)
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Psy): Ele se refere à sua frase de assinatura.
Meu estômago está vazio!
E depois disso, vou fazer a refeição de tarde da noite!
E depois. Eu, vocês sabem. Aqui é o Jin dizendo: sinta-se a vontade para usar. (1)
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Psy): Ele se refere à sua frase de assinatura.
Jin --- Ameba - 08.09.2009
A manutenção acabou.
Isso acontece mas eu fico nervoso.
O PC explode e meus sonhos são destruídos.
Eu bati em alguma coisa e a tela de LCD rachou, estou consertando mas o que eu posso fazer.
Estava gritando, enquanto tentava resgastar os arquivos importantes que tem nele. (1)
haa.
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Psy): Isso foi confuso pra traduzir - primeiro eu não tinha certeza se ele estava em pânico por causa do Ameba mas depois eu percebi que algo tinha acontecido com o computador dele. Pobre Jin! E "gritando" ele quer dizer gritando com o computador em si.
Isso acontece mas eu fico nervoso.
O PC explode e meus sonhos são destruídos.
Eu bati em alguma coisa e a tela de LCD rachou, estou consertando mas o que eu posso fazer.
Estava gritando, enquanto tentava resgastar os arquivos importantes que tem nele. (1)
haa.
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Psy): Isso foi confuso pra traduzir - primeiro eu não tinha certeza se ele estava em pânico por causa do Ameba mas depois eu percebi que algo tinha acontecido com o computador dele. Pobre Jin! E "gritando" ele quer dizer gritando com o computador em si.
Jin --- Bom Dia - 07.09.2009
Eu recebi com segurança todas as cartas dos fãs. Recebi as cartas.
Vocês sabem que os ingressos para a turnê one-man estão às vendas desde 5 de setembro?
Serão 10 performances.
Estão prestando atenção? Falo sério.
Compre assim que puder.
Estou descansando em horas estranhas.
Está chegando.
Estava sonhando que estava tocando no live one-man.
O que aconteceu...
O one-man.
Mais em breve.
Eu sou.
Vocês sabem que os ingressos para a turnê one-man estão às vendas desde 5 de setembro?
Serão 10 performances.
Estão prestando atenção? Falo sério.
Compre assim que puder.
Estou descansando em horas estranhas.
Está chegando.
Estava sonhando que estava tocando no live one-man.
O que aconteceu...
O one-man.
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- !! - 06.09.2009
Então como vai você Tara-chan?
Finalmente a salvo. Obrigado.
Quero comer churrasco.
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Psy & Jackie_Pon): Tara-chan? alguem?
Finalmente a salvo. Obrigado.
Quero comer churrasco.
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Psy & Jackie_Pon): Tara-chan? alguem?
Jin --- Sanduíche - 06.09.2009
O que é isso?
Primeiramente... que peixe é esse?
Mais em breve.
Eu sou.
~x~
NT (Jackie_Pon): Por essas e outras eu parei de comer no MAC a mais de 1 ano ^^'
Jin --- Sentimentos inestimáveis - 06.09.2009
Q: Qual é uma de suas características naturais?
A: Varia
Q: Afinação e ajustes são a mesma coisa?
A: Não tem diferença no momento.
Q: A guitarra do Jin-san - Jin-san's guitar - aparenta ser bem sério!!
A: Quieta por algum tempo agora.
Q: Jin-san ... escolha um DOUTOR* !
A: Quero beber café e chocolate gelado.
Q: Quero fazer uma declaração de amor. O que lhe deixaria feliz?
A: Todas as coisas me tocam profundamente.
Q: Jin-chan, você está se cuidando e dormindo?
A: Eu pulo sem pensar.
Q: É realmente necessário usar um sintonizador?
A: Realmente falando você deveria. Mas no final confie em seus ouvidos.
Q: Comprei um ingresso pro One-man hoje. Got a ticket for the one-man today. Mas por ter ficado muito brava (o) só poderei ir a um unico show.
A: Essa mensagem fez a tensão aumentar! É bom!
Q: Empolgado para o tour, que tipo de cumprimentos você gostaria de receber?
A: Tudo é pura diversão.
Q: Sou sempre encorajado (a) pelos blogs do Jin.
A: Digo o mesmo sobre os fan mails. Obrigado.
Q: Estava brincando com meu iPod quando eu percebi o equalisador.
A: Claro que o EQ é ROCK!! hehe
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Jackie_Pon): *DOUTOR deve ser algo como bebidas quentes/frias que se encontram em Cafes. É estranho né?
A: Varia
Q: Afinação e ajustes são a mesma coisa?
A: Não tem diferença no momento.
Q: A guitarra do Jin-san - Jin-san's guitar - aparenta ser bem sério!!
A: Quieta por algum tempo agora.
Q: Jin-san ... escolha um DOUTOR* !
A: Quero beber café e chocolate gelado.
Q: Quero fazer uma declaração de amor. O que lhe deixaria feliz?
A: Todas as coisas me tocam profundamente.
Q: Jin-chan, você está se cuidando e dormindo?
A: Eu pulo sem pensar.
Q: É realmente necessário usar um sintonizador?
A: Realmente falando você deveria. Mas no final confie em seus ouvidos.
Q: Comprei um ingresso pro One-man hoje. Got a ticket for the one-man today. Mas por ter ficado muito brava (o) só poderei ir a um unico show.
A: Essa mensagem fez a tensão aumentar! É bom!
Q: Empolgado para o tour, que tipo de cumprimentos você gostaria de receber?
A: Tudo é pura diversão.
Q: Sou sempre encorajado (a) pelos blogs do Jin.
A: Digo o mesmo sobre os fan mails. Obrigado.
Q: Estava brincando com meu iPod quando eu percebi o equalisador.
A: Claro que o EQ é ROCK!! hehe
Mais em breve.
Eu sou.
NT (Jackie_Pon): *DOUTOR deve ser algo como bebidas quentes/frias que se encontram em Cafes. É estranho né?
Jin --- Oh - 05.09.2009
James e mais.
A Loja de instrumentos das lojas de instrumentos. Eu quero ir. (1)
Eu estive tocando guitarra em casa e o (protetor) do cabo quebrou.
O som parecia um tipo de buchi-buchi. (2)
Puchi-shock ao invés de buchi-shock.
Mais em breve.
Eu sou.
T/N: (1) não tenho certeza desta parte...
(2) buchi - o som de alguma coisa se quebrando ao ser golpeada. puchi - significa pequeno / petit.
quinta-feira
Jin --- Vaai - 05.09.2009
Tem chuva hoje? ...tipo assim ...
O estomago está vazio. Vamos juntos ao MacDonalds.
O tour vai começar logo? o live da turnê?
Essencial para tour é Ron T, loção, LUSH e também, definitivamente shampoo roxo de qualquer maneira.
Estamos dando um tepo.
Que lanche do Mac eu devo comer?
O que eu sempre pego, The type I always eat, está sem batatas. Eu vou.
Batatas, vocês sabem, quando esfriam não têm um gosto muito bom. Entende o que eu quero dizer?
Mais em breve.
Eu sou porque sou.
O estomago está vazio. Vamos juntos ao MacDonalds.
O tour vai começar logo? o live da turnê?
Essencial para tour é Ron T, loção, LUSH e também, definitivamente shampoo roxo de qualquer maneira.
Estamos dando um tepo.
Que lanche do Mac eu devo comer?
O que eu sempre pego, The type I always eat, está sem batatas. Eu vou.
Batatas, vocês sabem, quando esfriam não têm um gosto muito bom. Entende o que eu quero dizer?
Mais em breve.
Eu sou porque sou.
Jin --- Ora Ora - 05.09.2009
Depois de tudo, eu sou um fã secreto de chicken burger.
É delicioso.
25 de setembro* parece ser um dia em que vocês devem se lembrar.
Esta postagem é escrita enquanto o iPod carrega.
Algo que algo que tem me feito feliz ultimamente foi bateria de verdade. (1)
Bateria na mente (pele) e a relação por toda a mente.
A propósito, eu gosto dos ajustes no volume. Parece Can-Can(2)
Isso vai gradualmente se tornando a história de uma maníaco.
Mais em breve.
Eu sou.
~x~
NT (Psy): (1) Acho que ele se refere aos lives.
(2) Foi o que ele disse - Can-Can.
NT (Jackie_Pon): * Hoje??? rsrsrsr. Desculpem, eu sei que está meio confuso de entender os blogs do Jin, mas eu não sei porque, eu tento trazer o melhor jeito de entender, mas o Jin é confuso demais. @___@'
É delicioso.
25 de setembro* parece ser um dia em que vocês devem se lembrar.
Esta postagem é escrita enquanto o iPod carrega.
Algo que algo que tem me feito feliz ultimamente foi bateria de verdade. (1)
Bateria na mente (pele) e a relação por toda a mente.
A propósito, eu gosto dos ajustes no volume. Parece Can-Can(2)
Isso vai gradualmente se tornando a história de uma maníaco.
Mais em breve.
Eu sou.
~x~
NT (Psy): (1) Acho que ele se refere aos lives.
(2) Foi o que ele disse - Can-Can.
NT (Jackie_Pon): * Hoje??? rsrsrsr. Desculpem, eu sei que está meio confuso de entender os blogs do Jin, mas eu não sei porque, eu tento trazer o melhor jeito de entender, mas o Jin é confuso demais. @___@'
Jin --- Bem - 05.09.2009
Bom Dia!
Estou bem. Saúde vai bem também, sem erros. 0% de preocupações.
Por outro lado... como?
Estou sempre no PC estes dias.
Eu quero ir ao shopping.
Está quente ou frio hoje?
Mais em breve.
Eu sou.
Estou bem. Saúde vai bem também, sem erros. 0% de preocupações.
Por outro lado... como?
Estou sempre no PC estes dias.
Eu quero ir ao shopping.
Está quente ou frio hoje?
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Super - 04.09.2009
Esta imagem representa força e coragem de viver e amor e felicidade.
Parecem bem.
Ao contrário dos sentimentos e medidas do dono.
Eu sempre vejo e quero colocar as mãos de um jeito honesto.
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Temperatura do quarto 27ºC - 03.09.2009
O blog deu uma descansada.
Fanmails foram recebidos. Todos ficaram satisfeitos.
Trabalhar duro.
Mais em breve.
Eu sou.
Fanmails foram recebidos. Todos ficaram satisfeitos.
Trabalhar duro.
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Todos - 01.09.2009
Trabalhar, trabalhar duro para a escola!!
Faça seu melhor mas não se esforce demais!
Neste momento pensando em SCREW.
Ei.
Mais em breve.
Eu sou.
Faça seu melhor mas não se esforce demais!
Neste momento pensando em SCREW.
Ei.
Mais em breve.
Eu sou.
Jin --- Dia - 01.09.2009
Solidão passageira.
O tufão passou? Parou de chover?
Não é fácil de entender (o que acontece) lá fora.
Vamos à loja de conveniência.
Mais em breve.
Eu sou.
O tufão passou? Parou de chover?
Não é fácil de entender (o que acontece) lá fora.
Vamos à loja de conveniência.
Mais em breve.
Eu sou.
quarta-feira
Jackie_Pon --- Sobre os blogs do Jin
Deixa eu explicar o que acontece com os blogs do Jin. A Psy-san da Screw_blogs começou postando blogs mais antigos, de dezembro de 2008, e agora ela começou a pegar os mais atuais (setembro no caso). Então eu acho que é mais interessante traduzir os blogs atuais, certo? do que perder tempo traduzindo os mais antigos ^^'
Obviamente que se eu tiver tempo devo traduzir os antigos, mas a prioridade será para os atuais. Porque eu to com tantos blogs de ViViD pra traduzir... que vcs não fazem idéia ;__; Daqui a pouco eles fazem o one-man e eu ainda traduzindo postagens da epoca do DEAR rsrsrsrs.
Qualquer duvida, questionamento, reclamação, sugestão, pedido... (risos) deixem comentários. Eu vou colocar um daqueles chatos... digo chats aqui também logo logo. rrsrsr.
Obviamente que se eu tiver tempo devo traduzir os antigos, mas a prioridade será para os atuais. Porque eu to com tantos blogs de ViViD pra traduzir... que vcs não fazem idéia ;__; Daqui a pouco eles fazem o one-man e eu ainda traduzindo postagens da epoca do DEAR rsrsrsrs.
Qualquer duvida, questionamento, reclamação, sugestão, pedido... (risos) deixem comentários. Eu vou colocar um daqueles chatos... digo chats aqui também logo logo. rrsrsr.
terça-feira
Manabu --- Precaução - 13.09.2009
Aqui é o Manabu.
Por causa das noticias do vírus maligno estão sempre sendo reforçadas, eu comprei isso.
A imagem do Muse parece passar mais confiança de que sua esterelização funcione.
Tem onome da minha banda favorita.
prevenção é importante.
Então o álbum de SCREW será vendido em 16/09.
Estamos quase lá.
Você precisa ter o seu.
Manabu --- Radio - 11.09.2009
Time musical do Byou, Eu vi isso se formando.
Mas de algum modo fiquei nervoso assim que escutei.
Para lhes dizer a verdade como ouvinte acho que gosto de amigos conhecidos como Asai Hiroaki-san.
Até mais.
NT (Psy): ??? Asai Hiroaki?
Manabu --- Estaremos de volta em breve - 10.09.2009
É uma venda de iPod nano?
É incrível que você possa gravar videos.
A evolução dos produtos da apple me deixa feliz.
E também o iTunes v.9.
Vou atualizar imediatamente.
Até mais.
T/N: written in English - bless him!
and bless his little techy nerdy socks XD
Manabu --- Consumo - 10.09.2009
Ultimamente estou bebendo sempre em casa.
Um pouco de whiskey.
Whiskey ou isso é wine?
Consumo vai continuar conforme o ritmo que se encaixa comigo.
Somente na hora de dormir o nível night-cap.
Esta noite acho que não vou beber.
Mas ainda vou continuar na hora de dormir.
Manabu --- Parece outono - 09.09.2009
Quando o sol vai embora, o calor vai com ele.
Outono se aproxima lentamente.
Eu quero comprar roupas de outono assim que tiver tempo.
O primeiro sentimento do ar resultou em composições hoje.
É uma coisa boa.
I love this time of year.
Manabu --- Preferência musical recente - 08.09.2009
Estive ouvindo BUMP OF CHICKEN e Mr Children.
Mr. Chiku, BUMP tem um estilo de notas formal, mas do jeito deles. (1)
Eu estive ouvindo música de vanguarda por um tempo, mesmo que que haja um padrão universal é legal.
Se isso te fizer cantar (junto) você pode balançar sua cabeça sem hesitar, não é?
E também é bom demostrar apoio.
Revigorante.
NT (Psy): Há mais de um sentido para esta frase.
Mr. Chiku, BUMP tem um estilo de notas formal, mas do jeito deles. (1)
Eu estive ouvindo música de vanguarda por um tempo, mesmo que que haja um padrão universal é legal.
Se isso te fizer cantar (junto) você pode balançar sua cabeça sem hesitar, não é?
E também é bom demostrar apoio.
Revigorante.
NT (Psy): Há mais de um sentido para esta frase.
Manabu --- O que eu devo colocar*? - 07.09.2009
Incrivelmente estou conseguindo ouvir nossas músicas consecutivamente.
A qualidade pé boa mas por volta de 1/10 não pode ter realmente o tom transmitido para compressão.
Aproveitando, farei isso.
N-n ...
Comendo ramen.
~x~
NT (Jackie_Pon): * No caso aqui, ele provavelmente etá falando sobre passar musicas para o player, e está usando um programa para comprimir para caber mais no player. O termo em inglês foi "raise" (levantar, raiar) que provavelmente é como eles falam neste caso, aqui falamos "vou passar essa musica pro Mp3/Mp4/Mp5...Mp20 então deixei colocar, que seria um meio termo. ^^'
Manabu --- Todas as lojas de comida apimentada estão fechadas - 07.09.2009
Sintomas causados por O157 ...
Estava chocado a respeito do Pepper Lunch, estava para ir em breve.
Eu soube que eram bons contra O157.
Havia alguns problemas com o Pepper Lunch.
Mas eu gostei.
Aquela loja naquele lugar do Pepper Lunch não tem nada?
Eu penso, e espero que tenha carne, ohhhhhhhhhhhhh! ]
NT (Psy): Pepper Lunch é um fast-food steak house, e O157 é uma doença tipo coli. - Manabu está apavorado!
Estava chocado a respeito do Pepper Lunch, estava para ir em breve.
Eu soube que eram bons contra O157.
Havia alguns problemas com o Pepper Lunch.
Mas eu gostei.
Aquela loja naquele lugar do Pepper Lunch não tem nada?
Eu penso, e espero que tenha carne, ohhhhhhhhhhhhh! ]
NT (Psy): Pepper Lunch é um fast-food steak house, e O157 é uma doença tipo coli. - Manabu está apavorado!
segunda-feira
Manabu --- Esmagar - 06.09.2009
Dá pra amassar.
Poupar espaço é legal.
Seria melhor se fosse de 2 litros (garrafa).
Quanto menor o lixo, melhor, realmente.
Manabu --- Moda - 06.09.2009
Estava bastante atrás desse cara ultimamente.
Acho que foi um apelo quando isso apareceu na loja de conveniência, então não tinha certeza.
Mas de algum modo eu segurei pela primeira vez.
O gosto...
Eu não entendo essa água.
Manabu --- A demora do verão continua - 06.09.2009
De Akihabara, é necessário para um tour one-man? Veio com várias configurações.
Eu quero ir caçar nesse lugar de novo.
Tem muitas pechinchas.
One-man tour - diz que vai começar amanhã mas não vai começar amanhã, é a venda geral.
Isso começa, ya.
Eu recomendo correr àqueles que ainda não têm. (1)
O álbum será lançado em 10 dias.
Por hora, estou comendo arroz bem devagar.
Até mais.
~x~
NT (Psy): Só para esclarecer - ele está falando dos ingressos que vão vender - Não acho que o Manabu esteja autorizado a fazer anúncio de vendas XD
Manabu --- Café - 04.09.2009
DOUTOR comitê de promoção.
Aqui é o Manabu.
Fora desde cedo por vários motivos.
Mesmo assim, farei uma pausa em breve.
Renoir há pouco tempo atrás.
Espírito do seviço, três inícios para conforto.
As vezes é bom ser inconstante, certo.
~x~
NT(Psy): DOUTOR é uma cia. café japonês que se envolveu numa briga com Stacrbusks, e presumo que Renoir é o nome do cafe. XD
NT(Jackie_Pon): É sempre difícil diferenciar isso, CAFÉ em inglês é COFFEE, e em inglês CAFE (sem acento por favor rsrsr) é tipo CAFETERIA, Starbucks por exemplo, aqui também usamos "CAFE" (sem acento) mas se você lê de bate pronto pensa Café ... e tem diferença ok?
Espero que tenha ficado claro @__@"
Manabu --- Não está descartado - 03.09.2009
Coloquei ordem no meu quarto hoje, jogando fora várias coisas, incluindo algumas cartas.
Eu realmente recebi tantas e agora me dei conta quantas caixas de cartas eu tenho.
No entanto não tem como descartar algumas.
Impressões de lives e CD's.
Coisas de si mesmas.
Quando é algo com atitude, é posto sobre a mesa.
Não são apenas palavras, opiniões severas foram expressas.
Alguem, evidentemente está olhando os prós e contras e cosiderando. Não diga.
Lendo as cartas novamente me faz prceber a conecção (com os fãs) não é frágil e essa relação é renovado por todos.
Gosto de passar o tempo com as cartas.
Envelopes de resposta, mesmo que não possa garantir responder todas as cartas, vou achar tempo para escrever e responder.
Tem mais quarto pra eu ocupar espaço.
E vou acrescentar que meu olhos não estão doendo.
sábado
Manabu --- Manga curta é frio, manga longa é calor - 02.09.2009
Assisti um live ontem.
Perdi a consciência sem tirar as lentes de contato noite passada.
Apesar de já ter feito essa besteira um monte de vezes, continuo fazendo.
Esse desenho me fez rir.
Yuuto --- Acho que eu vou virar um cachorro - 10.09.2009
Olá.
Estive praticando.
Até estive no estúdio diversas vezes.
Fiz diversos lives.
Musica me fez ser quem eu sou.
Mesmo sendo alguem que só está feliz quando está tocando.
Minha nossa, vamos aproveitar e viver, assim não nos arrependeremos.
Ainda tem muitos lives para fazer.
Devagar o CD se aproxima .....
Estou trabalhando duro com diversas coisas.
vamos fazer nosso melhor juntos.
Eu quero um cachorro de estimação.
Eu quero limpar o quarto.
Quero tocar guitarra com um amigo.
Quero logo uma TV digital.
Quero cordas de baixo.
Quero ir para o hospital.
Como um filme.
Quero ver as roupas de outono.
Quero comer churrasco.
Quero dormir.
Quero aprender várias coisas.
Mas por hora eu imploro por cigarro.
Kazuki --- Sr. Saisu - 17.09.2009
Mr.SAISU-san (ex manager MALUCO) me emprestou isso!
O manager teve problemas para me entregar quando eu pedi!
Se torna em estudos!
Excelente!
Mr.SAISU-san é uma pessoa envolvida em todos os aspectos com a música que SCREW diz ser boa, passou pelos problemas e foi até a LOJA DE CD!
Eu sou chamado de guitarrista, mas eu sou feliz por simplesmente fazer parte da música de SCREW!
~x~
NT(Psy-san): Tenho que dizer que fico feliz pelo Kazuki não postar com frequencia - os posts dele machucam meu cérebro
NT (Jackie_Pon): Eu também tenho que dizer que tenho uma imensa dificuldade em traduzir a partir do inglês da Psy ;_; ela não tem muito o costume de adaptar, então os posts ficam meio sem sentido. também porque ela estuda japonês a pouco tempo... é difícil, mas... vamos lá ^^ Estou feliz por ela ter começado a traduzir os posts recentes!
Kazuki --- Recentemente - 08.09.2009
Estive correndo para fortalecer meu físico!
Um tour one-man requer um físico muito forte!
Ligeiramente preocupado sobre o que fazer com os instrumentos.
Um tour one-man requer um físico muito forte!
Ligeiramente preocupado sobre o que fazer com os instrumentos.
Jackie_Pon - 12.09.2009
Olá aos que acompanham este simples, porém precioso projeto.
Bem... primeiramente desculpe pela falta de atualizações, realmente tem blogs antigos do Jin parados a um tempão. Porém tenho uma novidade. Finalmente a Psy-san começou a traduzir os blogs recentes deles, setembro de 2009. Agora só estou colocando ordem na minha vida conturbada rsrsrsr, porque todas as tradutoras resolveram começar a traduzir enxurradas de blogs.
Aproveitando para divulgar meus outros projetos:
ViViD Color Reaction
Alicenine.ORG
J-rock Brasil Street Team
J-rock Hanaji
Bem... primeiramente desculpe pela falta de atualizações, realmente tem blogs antigos do Jin parados a um tempão. Porém tenho uma novidade. Finalmente a Psy-san começou a traduzir os blogs recentes deles, setembro de 2009. Agora só estou colocando ordem na minha vida conturbada rsrsrsr, porque todas as tradutoras resolveram começar a traduzir enxurradas de blogs.
Aproveitando para divulgar meus outros projetos:
ViViD Color Reaction
Alicenine.ORG
J-rock Brasil Street Team
J-rock Hanaji
Assinar:
Postagens (Atom)
